Terms and conditions of sale – Emm@
Last updated: 20 November 2026
This translation is provided for information. The French version prevails.
Article 1 – Purpose and scope
These terms apply to the Emm@ services sold by Reliati (Emm@ Vendo, Emm@ Resto, Emm@ Créno Services) to business customers only. Any subscription implies acceptance of these terms. A signed contract or quote prevails over these terms in case of difference.
Article 2 – Services
Emm@ is a conversational sales assistant, a web app in the customer's colours and a Control Tower (catalogue, orders, customers, delivery, dashboard). The content of each plan is described on reliati.com on the day of subscription.
Article 3 – 14-day free trial
- One trial per company (per SIRET).
- Week 1: test with simulated payments. Week 2: real sales, collected on the customer's Stripe or SumUp account.
- No commission on sales made during the trial.
- For week 2, the customer must have their own terms and conditions of sale.
- At the end of the trial without a subscription: the app is switched off; the Control Tower stays read-only for 30 days (orders in progress, export of orders and customers); data is deleted after 45 days. A subscription taken within these 45 days switches the app back on with no data loss.
Article 4 – Prices
Prices in euros excluding tax, VAT added.
- Liberté: €50/month + 10% commission on sales.
- Sérénité: €100/month + 5% commission on sales.
- Prestige: €300/month + 2% commission on sales.
- Set-up: €500 (non-refundable), including the first upload of the catalogue, customers and delivery rules, and the launch kit.
- Additional services: according to the price list published on reliati.com.
The commission is calculated on the amount excluding tax of sales collected through Emm@, excluding delivery costs.
Article 5 – Term and termination
Monthly subscription with no minimum commitment. The customer can cancel at any time by email to contact@reliati.com; cancellation takes effect at the end of the current month. Amounts already paid (current month's subscription, set-up) are not refunded. The customer can change plan at any time; the new price applies from the following month.
Article 6 – Invoicing and payment
Subscription invoiced monthly, in advance. Commissions invoiced each
month on the previous month's sales. Invoices are payable on
receipt.
Late payment: penalties equal to the European Central Bank's key rate
plus 10 points, and a fixed €40 recovery fee (Article L441-10 of the
French Commercial Code). If a formal notice remains unanswered for 15
days, Reliati may suspend the service.
Article 7 – Collection of the customer's sales
Payments from end customers are collected directly on the customer's Stripe or SumUp account. Reliati does not collect these sums and does not act as a payment intermediary.
Article 8 – Customer obligations
The customer provides accurate information (products, prices, VAT, stock, delivery terms) and keeps it up to date. The customer remains solely responsible for their sales, their own terms of sale, the regulations of their business (in particular, for alcohol: the Évin law and the ban on sales to minors) and their tax obligations.
Article 9 – AI-based assistant
The assistant answers based on the information provided by the customer (product sheets, terms, documents). Reliati puts controls in place (prices and stock read from the Control Tower, safeguards) but does not guarantee that generated answers are free of errors. The customer checks their data and reports any error to Reliati, which corrects it as soon as possible.
Article 10 – Availability and support
Reliati makes its best efforts to keep the service available, except during maintenance and incidents affecting its providers (hosting, WhatsApp, payment). Support by email on working days.
Article 11 – Personal data
Reliati processes end customers' data as a processor, in accordance with the data processing agreement signed with the customer and the privacy policy.
Article 12 – Intellectual property
Reliati remains the owner of the Emm@ platform. The customer remains the owner of their data, content and trademarks, and grants Reliati the right to use them to provide the service.
Article 13 – Liability
Reliati's liability is limited to direct damage and capped at the amount paid by the customer over the last 12 months.
Article 14 – Governing law and disputes
French law. In case of dispute, the parties first seek an amicable solution. Failing that, if the customer is a trader (commerçant), the Commercial Court of Nantes has sole jurisdiction; in all other cases, the competent court is determined by the ordinary rules of law.
Article 15 – Language
These terms exist in French, English and Spanish. In case of difference, the French version prevails.